Panoramic Voices & CENTRAL TEXAS PHILHARMONIC PRESENT
SATURDAY, FEBRUARY 17, 2024, 7:00 PM
AUSTIN PUBLIC LIBRARY CENTRAL
Juli Orlandini (Panoramic Voices) & Stefan Sanders (Central Texas Philharmonic)
Conductors
Panoramic Voices enriches the lives of Central Texas music lovers with inclusive and innovative musical experiences that encourage collaboration, showcase regional talent, and create opportunities for diverse participants and audiences.
Juli Orlandini
Managing Artistic Director
Benjamin Dia
Rehearsal Accompanist
James Tecuatl-Lee
Assistant Director
Alicia Villareal, Christa Tumlinson, Trevor Shaw, Gregory Hilliard Jr.
Section Leaders
TONIGHT’S PROGRAM IS A COLLABORATION WITH
The Central Texas Philharmonic is committed to providing accessible and varied musical and educational experiences of excellent quality, focused on enriching the quality of life in Central Texas. More information can be found at www.centraltexasphilharmonic.org.
Stefan Sanders
Music Director
Tyler Vahldick
Personnel Manager
CJ Johnson
Music Librarian
PLAY TRIVIA DURING TONIGHT’S CONCERT, SPONSORED BY KMFA!
We invite you to play trivia sponsored by our incredible media partner, KMFA Classical 89.5. All are welcome to join using their smart phone or tablet. Here’s what you need to know and how to get connected:
WIFI is available. Feel free to use the network “Austin Public Library”
PLEASE BE RESPECTFUL OF THOSE AROUND YOU WHO ARE LISTENING TO THE CONCERT: Do not converse out loud or whisper with your “team” while music is being presented. Again, tonight’s trivia is just for fun—please do not ruin someone else’s experience. Those who are causing distractions during the concert will be asked to stand at the back of the room.
Read all instructions for game play and joining the game below BEFORE entering the trivia event, as navigating away from the trivia app will likely cause you some issues. (Click the plus signs below to read Trivia instructions!)
HAVE FUN!
-
CLICK HERE or follow the QR code on your paper program to join the trivia game.
Enter the event key 9B8W when prompted.
The game can be played from your browser OR from the TrivNow app. You do NOT have to download the app when prompted.
You will either need to “sign up,” which will allow you to create a team/player name, or play as a guest by clicking the GHOST icon in the top right corner (you will not be able to change your team name, and will be assigned a unique player number instead).
If you choose sign up rather than playing as a guest, please choose a team or player name that is family-friendly and appropriate. Those who do not adhere to this guideline will be banned from the game.
-
Once you have joined the event, questions will be pushed through directly to your device throughout the concert.
You will see the “KMFA TRIVIA NIGHT” graphic pop up on the overhead screens when a question is about to be released to your device, but the questions themselves will not be projected.
Questions are directly related to the songs that are being performed while they are asked. As such, you will have only one minute to answer each, and will NOT be able to navigate back to earlier questions, or submit answers after the timer runs out.
Some songs have multiple questions associated with them. In this case, questions will be asked back-to-back, and the overhead screens will tell you how many to expect!
Once you select an answer, you must push “Submit Answer” for your choice to count. (On some phones, you may need to scroll down to see the “submit answer” button.)
The correct answer will be shown on your device immediately after each question closes. In some cases, you will see a “learn more” button, which you can safely click without navigating out of the game.
The TrivNow website/app has safeguards that alert us when you take certain actions that could be indicative of “cheating,” such as closing your browser tab and opening a different one—you do not earn points if flagged as a “violation.” If you are planning to play trivia, we encourage you to join forces with a friend or partner to have tonight’s concert program open on ONE device, and keep trivia open on another. (In testing we’ve noticed that violations are sometimes flagged for no reason. Please do not stress if you see a violation pop up—this is just for fun!)
Because we have so many people playing, bonuses will be awarded for speed. This is automatically applied by the hosting website, and is only added to players who submit correct answers.
You will occasionally see the “leaderboard” on your device between questions. We will announce winners before the end of the concert.
Small prizes will be awarded at the end of the concert IF we have fewer than 2 winners. If we have more than a 2 way tie, we will invite the winners up for PUBLIC GLORY only. In other words, keep it light and fun, as you are mostly playing for bragging rights.
CONCERT PROGRAM
Soloists are listed in order of appearance.
(Click on the + next to “lyrics” for each piece to view texts and translations!)
O FORTUNA from “Carmina Burana”
BY CARL ORFF
-
Latin: O Fortuna
English: O Fortune,
Español: Ay Fortuna,
velut luna
like the moon
como la Luna,
statu variabilis,
you are changeable,
eres variable,
semper crescis
ever waxing
siempre creciendo
aut decrescis;
and waning;
y menguando;
vita detestabilis
hateful life
vida detestable
nunc obdurat
first oppresses
ahora oprimes,
et tunc curat
and then soothes
después alivias
ludo mentis aciem,
as fancy takes it;
a tu antojo
egestatem,
poverty
la pobreza
potestatem
and power
el poder
dissolvit ut glaciem.
you melt them like ice.
los derrites como el hielo.
Sors immanis
Fate - monstrous
Suerte cruel
et inanis,
and empty,
y vacía,
rota tu volubilis,
you spinning wheel,
ruleta que gira,
status malus,
malevolent,
perversa,
vana salus
vain salvation
salvación vana,
semper dissolubilis,
and always fades to nothing,
siempre se esfuma,
obumbrata
shadowed
oscura
et velata
and veiled
y velada
michi quoque niteris;
you have me in your sight too;
también me pone la vista;
nunc per ludum
now through the game
ahora durante el juego,
dorsum nudum
I bring my bare back
traigo la espalda desnuda
fero tui sceleris.
to your villainy.
por tu villanía.
Sors salutis
Health
La salud
et virtutis
and virtue
y la fuerza
michi nunc contraria,
are turned against me,
las pone en contra de mí,
est affectus
driven on
empujado
et defectus
and weighted down,
y arrastrado,
semper in angaria.
always enslaved.
siempre esclavizado.
Hac in hora
So at this hour
En esta hora,
sine mora
without delay
sin demora,
corde pulsum tangite;
pluck the vibrating strings;
tocad las cuerdas vibrantes,
quod per sortem
since Fate
ya que la suerte
sternit fortem,
may strike down the strong,
puede derribar al fuerte,
mecum omnes plangite!
everyone weep with me!
¡lloren todos conmigo!
Star Wars: Episode I, “The Phantom Menace”
BY JOHN WILLIAMS
-
LYRICS BASED ON SANSCRIT:
Korah Mahtah Korah Rahtahmah
Korah Rahtahmah Yoodhah
Korah Syahdho Rahtahmah
Dannyah Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah . . .
LOOSE TRANSLATION:English: Under the tongue root, a fight most dread, and another raging, behind in the head.
Español: Debajo de la raíz de la lengua, una pelea espantosa, y otra furiosa, detrás en la cabeza.
GABRIEL’S OBOE
from “THE MISSION”
BY ENNIO MORRICONE
Arr. Craig Hella Johnson
Also Sprach Zarathustra, TcV 176, op.30,
I. Introduction
BY RICHARD STRAUSS
On the Beautiful Blue Danube, op.314
BY JOHANN STRAUSS, JR.
LET THE RIVER RUN
BY CARLY SIMON
ARR. CRAIG HELLA JOHNSON
-
English: Coming to the edge, running on the water,
Español: Llegamos a la orilla, corriendo sobre el agua,
Running, running, running, coming to the
Corriendo, corriendo, corriendo, llegando
Come, come, come, come, running on the water, come
Venga, venga, venga, venga, corriendo sobre el agua, venga
Let the river run, let all the dreamers wake the nation,
Deja correr al río, deja que todos los soñadores despierten a la nación,
Come, the new Jerusalem.
Venga, la nueva Jerusalén.
Silver cities rise; the morning lights the streets that meet them,
Ciudades plateadas se levantan, la mañana ilumina las calles que las encuentran,
Sirens call them on with a song.
Las sirenas las llaman con una canción.
It’s asking for the taking, trembling, shaking,
Piden que las tomen, temblando, estremeciéndose
Oh, my heart is aching.
¡Oh, mi corazón anhelante!
We’re coming to the edge, running on the water,
Llegamos a la orilla, corriendo sobre el agua,
Coming through the fog, your sons and daughters.
Atravesando la niebla, tus hijos e hijas.
Coming to the edge, come, come
Llegamos a la orilla, venga, venga
ADAGIO FOR STRINGS
BY SAMUEL BARBER
Joyful, Joyful
from “Sister Act 2: Back in the Habit”
LUDWIG VAN BEETHOVEN
ARR. MERVYN WARREN
Emma Fendesack, Carleen Kirksey, Ramya Kamath, soloists
-
English: Joyful, joyful, Lord we adore Thee,
Español Con alegría, Señor, con alegría Te adoramos
God of glory, Lord of love.
Dios de la Gloria, Señor del amor
Hearts unfold like flowers before Thee,
Nuestros corazones se abren como flores ante Ti
Hail Thee as the sun above.
Te saludan como el Sol en las alturas.
Melt the clouds of sin and sadness,
Dispersa las nubes del pecado y de la tristeza,
Drive the dark of doubt away,
Ahuyenta la oscuridad de la duda
Giver of immortal gladness,
Dador del regocijo inmortal,
Fill us with the light of day.
Llénanos con la luz del día.
Come and join the chorus! The mighty, mighty chorus
¡Ven y únete al coro! El coro poderoso, poderoso
Which the morning stars began
El cual comienza con las estrellas de la mañana
The father of love is reigning over us
El amor del Padre está reinando sobre nosotros,
He watches over everything, so we sing.
Él vela sobre todo y por eso cantamos.
Joyful, joyful Lord we adore Thee . . .
Con alegría, Señor, con alegría te adoramos...
Don’t you know we need you now!
¡No sabes que te necesitamos ahora!
Fill us with your light! Fill us!
¡Llénanos con la luz! ¡Llénanos!
Let your light shine on us! Fill us with the light of day!
¡Deja que tu luz brille sobre nosotros! Llénanos con la luz del día!
INTERMISSION / Intermedio
We will take a slightly extended intermission (~20 minutes) to allow for food and drink purchases. Food sales will cease at the end of intermission, but the bar will stay open 30 minutes past the end of the show.
Tendremos un intermedio de veinte minutos para permitir la venta de alimentos y bebidas. La venta de alimentos terminará al concluir el intermedio pero el bar permanecerá abierto treinta minutos después de finalizado el espectáculo.
Highlights from “Jurassic Park”
BY JOHN WILLIAMS
TSHOTSHOLOZA
TRADITIONAL
ARR. JEFFREY AMES
Stephen Jones, soloist
-
Zulu/Ndebele: Tshotsholoza Ku lezontaba
English: Go forward from these mountains
Español: allá atrás de estas montañas
Stimela siphum’e South Afrika
On this train from South Africa
En este tren desde Sudáfrica
Wen’ uyabaleka Ku lezontaba
You are running away from those mountains.
Estás huyendo de esas montañas.
SKYFALL
ADELE ADKINS & PAUL EPWORTH
ARR. J.A.C. REDFORD
Sharon Robinson, soloist
-
English: This is the end . . . hold your breath and count to ten.
Español: Este es el fin… contén la respiración y cuenta hasta diez.
Feel the earth move and then hear my heart burst again,
Siente a la Tierra moverse y luego escucha mi corazón explotar de nuevo,
For this is the end. I’ve drowned and dreamt this moment
Puesto que este es el fin. Me he ahogado y soñado este momento
So overdue I owe them
Tan tarde que les debo,Swept away I’m stolen.
Arrastrada, estoy perdida.
Let the sky fall when it crumbles we will stand tall
Deja que el cielo caiga, cuando se desmorone, iremos con la cabeza bien alta
And face it all together at sky fall.
Y juntos lo enfrentaremos todo cuando el cielo se caiga.
Skyfall is where we start a thousand miles and poles apart
Cuando el cielo se caiga es donde comenzaremos miles de millas y polos aparte
Where worlds collide and days are dark
Donde los mundos chocan y son oscuros los días
You may have my number, you can take my name
Puedes tener mi número, y puedes quitarme el nombre
But you’ll never have my heart.
Pero nunca tendrás mi corazón.
Where you go I go, what you see I see
Donde vayas, yo iré; lo que veas, veré
I know I’d never be me without the security of your loving arms
Sé que nunca seré yo misma sin la seguridad de tus brazos amorosos
Keeping me from harm.
Que me protegen del daño.
Put your hand in my hand and we’ll stand.
Pon tu mano en la mía y nos pondremos de pie.
Let the sky fall, when it crumbles, we still stand tall
Deja que el cielo caiga, cuando se desmorone, iremos con la cabeza bien alta
And face it all together
Y juntos lo enfrentaremos todo
THE SEAL LULLABY
BY ERIC WHITACRE
LYRICS FROM RUDYARD KIPLING’S “THE WHITE SEAL”
-
English: Oh! hush thee, my baby, the night is behind us,
Español: Oh, calla, mi bebé pues la noche está detrás nuestro,
And black are the waters that sparkled so green.
Y negras son las aguas que tan verdes brillaron.
The moon, o’er the combers, looks downward to find us
La luna sobre el oleaje mira hacia abajo para encontrarnos
At rest in the hollows that rustle between.
Descansando en los senos que susurran en el medio.
Where billow meets billow, then soft be thy pillow;
Donde una ola se encuentra con otra, tan suave será tu almohada;
Ah, weary wee flipperling, curl at thy ease!
¡Ah, descansa cómodamente tus pequeñas y cansadas aletitas!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
La tormenta no habrá de despertarte, ningún tiburón podrá atraparte,
Asleep in the arms of the slow-swinging seas.
Dormido en los brazos del arrullo del mar.
Holding Out for a Hero
BY JIM STEINMAN & DEAN PITCHFORD
ARR. PAUL LANGFORD
-
English: Where have all the good men gone, and where are all the gods?
Español: ¿Adónde han ido todos los hombres buenos, y dónde están todos los dioses?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
¿Dónde está el Hércules despabilado para luchar contra viento y marea?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
¿No hay un príncipe azul sobre un corcel altivo?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need.
Tarde por la noche, doy vueltas en la cama y sueño con lo que necesito.
I need a hero; I’m holding out for a hero ‘til the end of the night.
Necesito un héroe; estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche.
He’s gotta be strong, he’s gotta be fast,
Tiene que ser fuerte, tiene que ser veloz,
And he’s gotta be fresh from the fight.
Y recién llegado de la pelea.
I need a hero; I’m holding out for a hero ‘til the mornin’ light.
Necesito un héroe; estoy esperando a un héroe hasta la madrugada.
He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon,
Tiene que estar seguro, y debe ser pronto
And he’s gotta be larger than life.
Y tiene que ser de proporciones épicas.
Up where the mountains meet the heavens above
Donde las montañas se encuentran con los cielos
Out where the lightning splits the sea
Donde el relámpago divide el mar
I could swear there’s someone somewhere watchin’ me.
Podría jurar que hay alguien en algún lugar mirándome
Through the wind and the chill and the rain
A través del viento, del frío y de la lluvia
And the storm and the flood
Y la tormenta y la inundación
I can feel his approach like a fire in my blood.
Puedo sentir que se acerca como un fuego en mi sangre.
I need a hero . . .
Necesito un héroe…
Waltz & Love Theme from “The Godfather”
BY NINO ROTA
JAI HO
BY A.R. RAHMAN
ARR. ETHAN SPERRY
Kristy Markell, Melani Novinger, soloists
-
Hindi: Jai Ho!
English: Victory to thee!
Español: ¡Victoria para ti!
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Come, come to the canopy of life
Ven, ven al dosel de la vida.Aaja zari waale neele aasmaan ke taley
Come to the brocaded blue sky
Ven al cielo azul brocadoRatti ratti sachchi maine jaan’ gawayi hai
Night after night, I have wasted my life
Noche tras noche he desperdiciado mi vida
Nach’ Nach’ koylon pe raat’ bitaayi hai
Dancing on hot coals, I have spent my nights
Bailando sobre brasas, he pasado mis noches
Ankhiyon ki neend’ maine phoonkon se udaa di
I blew away the sleep of your eyes
Quité el sueño de tus ojos
Gin’ gin’ taarey maine ung’li jalayi hai!
I burned my fingers counting stars
Me quemé los dedos contando estrellas
Gamedil haledil bekhudi!
Foolish, heartless nonsense!
¡Disparates tontos y crueles!
—
Spanish: ¡Baila! ¡Baila!
English: Dance! Dance!
Ahora conmigo, tú baila para hoy,
Now with me, you dance for today,
Por nuestro día de movidas
For our day of movements
Los problemas los que sean
No matter what the problems may be
¡Salud! ¡Baila! ¡Baila!
Cheers! Dance! Dance!
—
Hindi: Chakh’ le ho chakh’le yeh raat’ shehedi hai,
English: Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it
Spanish: Pruébalo, sí, pruébalo, esta noche es miel, pruébalo
chakh’le, rakh’le,
Taste it, keep it.
Pruébalo, guárdalo.
O dil’hai, dil’aakh’ri hadd’, hai rakh’le
Yes, keep this heart. Heart is the last limit.. Keep it
Sí, conserva este corazón. El corazón es el último límite. Mantenlo.
Kaala, kaala kaajal tera
This dark black eyeliner of yours;
Tu delineador negro de ojos;
Koi kaala jaadu haina?
Is it your black magic?
¿Es tu magia negra?
Shaabe ho,
Have a good evening,
Que tengas una buena tarde,
Gamedil Haledil Bekhudi
Foolish, heartless nonsense
Disparates tontos y crueles
STAR TREK: INTO DARKNESS
BY MICHAEL GIACCHINO
THANK YOU FOR coming to
CELLULOID SOUNDS
Didn’t get enough? Catch tomorrow’s performance at the Klett Center for the Performing Arts in Georgetown, TX. More information and tickets can be found at www.centraltexasphilharmonic.org.
-
(section leaders in bold)
Abigail Meza
Adam Garner
Adeline Feybesse
Alex Rendahl
Alicia Villareal
Andrea Sieh
Andy Jackson
Ani Robinson
Anna Nix
Anna Rice Kolarova
Anne Ellison
Anne Summers
Ashley Koberlein
Becky Kelly
Benjamin Joseph
Benjamin Rodriguez
Beth Ullman
Bethany Harris
Bill Lasher
Bob Hayden
Bonnie Bogovich
Bonnie Lockhart
Brad King
Bridgid Bender
Carleen Kirksey
Carolanne Fougerat
Carolyn Weaver
Cecily Johnson
Ceridwyn Mizera
Christa Tumlinson
Cies Charbeneau
Colin McIntire
Courtney Vletas
Cristina Carter
Danna McVey
David Ansel
Diane Skeel
Dinu Krishnamoorthi
Dorothy Browning
Dylan O'Bryant
Elise Ragland
Emily Morris
Emily Threet
Emma Fendesack
Emma Lever
Gary Godfrey
Glenda Pittman
Graham Ware
Gregory Hilliard Jr.
Hindatu Mohammed
Jacey Lofton
Jaime Pesantes
James Tecuatl-Lee
Jarred Prejean
Jay Young
Jennifer Davis
Jennifer Graber
Jennifer Hymel
Jennifer Inglis Hudson
Jennifer Koppe
Jeri Piehl
Jessica Nodine
Jim Nasby
Jo Chen
Joan Tuttle Vargas
Joe Byer
John Berry
Jonathan Riemer
Judy Chrisman
Julia Sterner-Holden
Juliann Gorman
Justin Duck
Karen Kazmierczak
Kate Winchester
Kelly Saccomanno
Ken Burton
Kenneth Weidaw
Kristen Ranus Cordoba
Kristen Thomas
Kristin Blake
Kristin Grey
Kristy Markell
Layna Bergstedt
Libby Hart Barnes
Libby Pokel-Hung
Lissa Anderson
Lynn Lindsay
Marc Byrd
Marc Tarabbia
Marilyn Adams
Matthew Kinney
Meg TouVelle
Megan Meyer
Melani Novinger
Meri Liston
Meri Pritchett
Mia Burton
Nathan Patrick
Pablo Frias
Ramya Kamath
Randy Loughlin
Rebecca Redwood
Rene Simone
Richard Yu
Rob Johnson
Robyn Arnecke
Rosa Harris
Roxanne Elder
Ruth Bennett
Sammy Phillips
Sarah Cook
Sarajane Morris
Serena Kuvet
Sharon Jacob
Sharon Robinson
Sherrille Reed
Sophie Mathieu
Stephanie Atchley
Stephanie Easterday
Stephanie Federico
Stephanie Nance
Stephanie Shirley
Stephen Jones
Steve Jacobs
Steve Young
Susan Dixon
Susanna Kaufman
Susannah Kirtland
Susie Lou
Sutton Giese
Tatiana Artis
Tayler Thibodeaux
Thania Kendrick
Thomas Kolenda
Trevor Shaw
Tucker Hymel-Pratt
Vanessa Powers
Victor Becerra
Weston McCoy
Ying Lu
Zoe Riemer -
Adrienne Inglis
Alan Retamozo
Alex Onieal
Alice Sakharov
Allison Sargent
Antonio Cevallos
Arlo Shultis
Beverly Mintz
Billy Gayman
Casey Martin
Charles Prewitt
Christopher Arcy
Cindy Willis
CJ Johnson
Clara Blood
Claudia Ferguson
Cy Miessler
Daniel Benoit
David Hummel
Emma Martin
Esteban Garcia
Eunhie Lim
Eunice Cho
Glenda Cisler
Greg Zychowski
Heather Havens
Ilia De la Rosa
Isaac Fuentes
Jason Elinoff
Jeff Elliot
Jennifer Bernard
Julia Littleton
Karoline Leal
Katia Osorio
Kayla Green
Kayla Mcguire
Kimia Rafieian
Korey Young
Kristin Behlmann
Lena Timmons
Luis Cuevas
Matthew Hernandez
Michael Arnold
Michael Badillo
Michael Hilton
Michael Woodard
Milena Georgieva
Naomi Martens
Nate Smith
Nicholas Councilor
Nicholas Goodwin
Paul Blackstone
Rachel Browne
Rebecca Berinsky
Rohan Joshi
Sarah Au
Sera Jung
Sherri Marcus
Shih-Wen Fan
Steve Merson
Svetlana Clifft
Tiffany Schwalm
Tim Mabrey
Tim Shuster
Tony Sanfilippo
Tsz To Wong
Tyler Vahldick
Vincent Marks
Will Dorsey -
(Jan. 2022 – Jan. 2024)
Perfect Pitch ($5,000 - $10,000)
Jim Nasby ^Upbeat ($1000 - $4,999)
Anonymous
Janna & Eric Bear ^
Mia Hsu & Ken Burton
Central Machine Works
Steven Collins^
Anne & Ray Ellison^
Carol & Bob Hayden
Jennifer Inglis Hudson ^
Jennifer Hymel ^
Kathy Hymel
Bradley King
Holly Noelke
Bonnie & Gary Lockhart^
Leslie & Phil Pollack ^
Andrea Sieh
Marc Tarabbia ^On the Beat ($500 - 999)
Naz Alvarez^
Lissa Anderson
Sarah Cook^
Stephanie Easterday
Marcia Evers ^
Karen & Rob Johnson ^
Dr. Thomas Kolenda
Susannah Kirtland ^
Lou Ann & Bill Lasher
Danna McVey ^
Becky & Ted Mercado^
Hilary Miller
Dr. Hindatu Mohammed & Michael Sieger
Juli & Phil Orlandini
Jeri Piehl
Glenda Pittman
Rebecca Redwood
Robert Rice
Chris Van Deusen
Colten Smith
Jennifer & Douglas Watson ^Harmony ($200 - $499)
Sarah Anderson
Marc Aschermann
Annie Atcheson
Bridgid Bender
Ingrid & John Berry^
Dorothy Browning
Meiling Chang
Patti & Billy Clifford
Kenneth Dowell
Roxanne Elder
Kathleen Ellis
Constance Esau
Stephanie Federico
Garrett French
Stephanie Fulton
Emily Scholten Garrett
David Harap
Adrienne Inglis^
Andrew Jackson
Ramya Kamath
Robert Karli
Karen Kasmierczak ^
Serena Kuvet
Kristy Markell
Jim Maxwell
Amber Nichols
Cheryl Niehaus
Adrienne Pedrotti-Bingamon
Benjamin Pratt
Elise Ragland
Sherrille Reed
Alex Rendahl
Joy Scott
Diane Shigley
Andrea Sieh
Judy Stroup^
Diane Villarreal
Bill ZuraitisSyncopation ($100-199)
Maggie Albalagan
Blaire Bauman
Rogene Buhrdorf
Amanda Butler
Hermes Camacho
Leah Carr
Kit Christi
Pamela Corn
Julie DeFoe
Suzette Emberton
Rachel English
Paul Gatchell
Sutton Giese
Juliann Gorman
Ivo Janssen
Steven Krueger
Susan Lewkow
Ying Lu
Joseph Mach
Shannon Mantrom^
Michele Mendoza
Sheilah Murphy
Maggie Olmstead
Meredith Orf
Laurie Patterson
Susan K Pratt
Gretchen Renner
Emily Richardson
Gretchen & David Riehl^
Jonathan Riemer
Stefan Sanders
Peggy Seaquist
Diane Skeel^
Sharon Stewart
Susan Sutton
Christa Tumlinson
Andrea Ware-Medina
Stephanie Yearwood
Rhythm ($50-$99)
Brittney Benavides
Kristen J. Blake
Bonnie Bogovich
Amanda Breazzano
Leah Butler
Marc Byrd
Debbie Ceron
Steven Cherry
Nora Cobo
Jerry Collins
Patrick Dixon
Deanna Dixon-Stagner
Carol Dochen
Beverly Donoghue
Colette Downey
Lori Dwinell
Carol Epstein
Cathy Faetanini
Lexi Falcone-Feldmeth
Adeline Feybesse
Michael Follis
Carolanne Fougerat
Anna Garcia-Lascurain
Cristina Guajardo
Sharon Jacobs
Patricia Latombe
Randall Loughlin
Lawrence Lever
Robert Keith Longberry
Allan Longacre
Cheryl Mackey
Danielle Marrero
Ashley Mitchell
Suzanne Mitchell
Ceridwyn Mizera
Sarajane Morris
David Olvera
Marjorie Panter
Lianna Patch
Kristine Patrick
Laurie Patterson
Carla James Penny
Anna Pierce
Vanessa Powers
George Preston
Beverly Robertson
Heather Saia
David Saltzman
Katrina Saporsantos
Stephanie Shirley
Rene Simone
Bethel Solomon
Catherine Spainhour
Dawn Svor
James Tecuatl-Lee
Kristen Thomas
Judy Tumlinson
Miranda Courtney Vietos
Laura Weatherford
Artha Weaver
Elisabeth WrightAccent (Up to $49)
Virginia Alvarez
Cheryl A Amos
Renee Babcock
Alessandra Beavers
Kathleen Benavides
Andrea Beyer
Chris Boyd
Louise Brewer
Carol Brown
David Campbell
Margaret Campbell
Jess Chapin
Mary Christ
Adam Christian
Mitzi Cotton
Thomas Damron
Donna David
Jennifer Davis
Paul Davis
Chelsea Dean–Martinez
Paul Delauney
Susan Dixon
Sally Doherty
Nicolas DuGuid
Mary L Dye
C E Epstein
Julie Frey
Seaufy Peg Frey
Kent Friesen
Alexandra Garcia
Elda Garcia
Adam Garner
Samantha Gerow
Gail Gibbons
Nicolas Gilla
Nicole Gonzales
Greg Gravunder
John Kenneth Gorder
Monroe Griffin
Jacob Hammack
Rosa Harris
Michael Herman
Gregory Hilliard Jr.
Helen Hoffpauir
Sari Hoover
Michael Horowitz
Mary Howard
Kylie Jensen
Allan Johnson
Cecily Johnson
Amy Jones
Christopher Jones
Thomas Kamrath
Susanna Kaufman
Karen Kazmierczak
Becky Kelly
Casey Kim
Pat Kirkland
Jason Kutac
Carol Lackey
Rachel Ladov
Jason Lederman
Kathy Leighton
Lynn Lindsay
Nicole Longnion
Kathleen McCartan
Christian Mattoom
Brianna Meinecke
Laura Mercado-Wright
Isabella Merjanian
Abigail Meza
Sara Michael
Jon Montgomery
Janice Morgan
Frances Moss
Stephanie Nance
Erik Olson
Emily Orlansky
Paul Patterson
Grant Patton
C Pierce-Davis PhD
Aleta Read
Susanne Reading
Nora Redfern
Susan Richter
Joel Rinsema
Benjamin Rodriguez
Karen Sabharwal
Susan Helfert Shaw
Devorah Simon
Jennifer Smith
Steven Smith
Deirdre Spainhour
Joshua Straub
Emily Threet
Andrew Throup
Karen Treadwell
John Tuttle Vargas
Kim Vitray
Kenneth Weidaw
Mary Wells
Sandra Wilcox
Jay YoungMatching Donations From:
Apple, Inc.
IBM
Intel Foundation
Michael & Susan Dell Foundation^ These Sustaining Donors have pledged a monthly
gift. -
Andrea Sieh
Andy Jackson
Brianna Meinecke
C.J. Weidaw
Carolanne Fougerat
Cies Charbeneau
Felicity Gatchell
Hindatu Mohammed
Jennifer Hymel
Jim Nasby
Joe Byer
Judy Schneringer
Karen Sabharwal
Kathy Hymel
Kristin Blake
Larry Wise
Martha DeGrasse
Nathan Starr
Paul Gatchell
Phil Orlandini
Roxanne Elder
Sarah Cook
Sarah DeGrasse
Stephanie Shirley
Thank you to SANS BAR FOR JOINING US TONIGHT!
North America’s first non-alcoholic bar is selling mock-tails and refreshments in the lobby! Their primary mission is to foster connections through meaningful experiences that don’t revolve around alcohol. In their words: “We are sober curious. We are sober sometimes. We are in recovery. We are allies of those who abstain for whatever reason… Above all, We are inclusive. We welcome all voices, all pathways, and all mental health conditions because shame or loneliness should never be the cause of death for anyone. Ever.” We love this inclusive small business model, and encourage you to support them with your purchases tonight!
THANK YOU TO AUSTIN GOURMET POPCORN!
Thank you to Austin Gourmet Popcorn owners Allison and Scott Hern for their generosity in donating the delicious popcorn you are enjoying this evening. They sell over 25 flavors at austingourmetpopcorn.com and at their local Austin shops. Please remember to patronize local businesses that support Panoramic Voices!
THANK YOU TO OUR MEDIA SPONSOR!
Thank you to OUR GRANTING AGENCIES!
THIS PROJECT WAS FINANCED IN PART BY THE CITY OF AUSTIN ELEVATE GRANT PROGRAM
Thank you to OUR CORPORATE SPONSORS AND PARTNERS!
MARK YOUR CALENDARS!
Panoramic Voices Presents:
REQUIESCAT
Featuring Mozart’s Requiem
Friday, May 17, 7:00 pm
Austin Public Library Central
Our final concert of the season will focus on coping with grief and loss, and will feature Mozart's Requiem, performed with our friends at Central Texas Philharmonic at the downtown Austin Public Library on Saturday, May 17. We'll also be offering a sneak peek performance of our upcoming Here Be Monsters commission by local musician Sophie Mathieu, who was just recently named KMFA Classical 89.5's composer in residence for the coming season! Additionally, our friends at CommunityArts will be on site with an opportunity for singers and audience members to contribute to a public memorial mural in honor of lost loved ones. Join us for a moving and meaningful choral experience, closing out our 26th artistic season.